Daifuku
chō: Libro de cuentas. Tipo de
registro muy utilizado en el periodo Edo (1603-1868) como diario de viajes,
registro de huéspedes en las posadas y, en especial, como libro de cuentas de
los comerciantes. Se le denomina así porque en la cubierta figuraba
habitualmente la inscripción daifuku, o ‘gran fortuna’, que expresaba la
aspiración de prosperidad de los mercaderes. Los registros se ensartaban con un
largo cordel para que en caso de incendio pudieran agarrarse con facilidad y ser arrojados a un pozo cercano para, más tarde, poder rescatarlos sin daños.
Sobre esta modalidad de encuadernación, véase La encuadernación japonesa. Instrucciones de
un maestro artesano, de Kōjirō Ikegami (Madrid, Clan Editorial, 2011, pp.
96-98).
